See کردار on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کردن",
"3": "ار",
"t1": "to do",
"tr1": "kardan",
"tr2": "âr"
},
"expansion": "کردن (kardan, “to do”) + ـار (-âr)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Formed of کردن (kardan, “to do”) + ـار (-âr).",
"forms": [
{
"form": "kerdâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کردارها",
"roman": "kerdâr-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-basic-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کردار",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kerdâr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "کردارها",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kerdâr-hấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "کردارا",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "kerdârấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "کردار را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "kerdâr râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "کردار رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "kerdâro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "کردارها را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "kerdâr-hấ râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "کردارا رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "kerdârấ ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "کردار",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "kerdâr-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "کردارهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "kerdâr-hấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "کردارای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "kerdârấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "کرداری",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "کرداری",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "kerdâr-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerdâr-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "کردارهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "کردارهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "kerdârấn-i, kerdâr-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "kerdârấn-i, kerdâr-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "کردارایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "کردارایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "kerdârấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "kerdârấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-poss-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کردارم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerdấram",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "کردارهایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerdâr-hấyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "کردارهام، کردارام",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerdârấm",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "کردارت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kerdấrat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kerdấret",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کردارهایت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kerdâr-hấyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کردارهات، کردارات",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kerdârất",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کردارش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerdấraš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerdấreš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کردارهایش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerdâr-hấyaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کردارهاش، کرداراش",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerdârấš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کردارمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "kerdấremân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "کردارمون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "kerdấremun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "کردارهایمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "kerdâr-hấyemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "کردارهامون، کردارامون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "kerdârấmun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "کردارتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerdấretân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "کردارتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerdấretun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "کردارهایتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerdâr-hấyetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "کردارهاتون، کرداراتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerdârấtun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "کردارشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerdấrešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کردارشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerdấrešun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کردارهایشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerdâr-hấyešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کردارهاشون، کرداراشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerdârấšun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "کردارها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "kerdâr-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kerdâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کردار • (kerdâr) (plural کردارها (kerdâr-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "کردارها",
"tr": "kerdâr"
},
"expansion": "کردار • (kerdâr) (plural کردارها (kerdâr-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with ـار",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "71 25 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"act, action, deed"
],
"id": "en-کردار-fa-noun-dQ040y2B",
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"action",
"action"
],
[
"deed",
"deed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiɾ.dɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɪɾ.d̪ɑːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɪɾ.d̪ɑːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɪɾ.d̪ɑːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰiɾ.d̪ɔːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲeɹ.d̪ɒːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰiɾ.d̪ɔɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "کردار"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "کِرْدَار"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian کِرْدَار (kirdār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1649"
},
"expansion": "First attested in c. 1649",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "کردار"
},
"expansion": "Middle Hindi کردار (krdar)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian کِرْدَار (kirdār). First attested in c. 1649 as Middle Hindi کردار (krdar).",
"forms": [
{
"form": "کِرْدار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kirdār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "किरदार",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کردار",
"roman": "kirdār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "کردار",
"roman": "kirdār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "کردار",
"roman": "kirdār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "کرداروں",
"roman": "kirdārō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "کردار",
"roman": "kirdār",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "کردارو",
"roman": "kirdārō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "کِرْدار",
"hi": "किरदार"
},
"expansion": "کِرْدار • (kirdār) m (Hindi spelling किरदार)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"کِر‧دار"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "کردار",
"10": "kirdār",
"11": "کردارو",
"12": "kirdārō",
"2": "kirdār",
"3": "کردار",
"4": "kirdār",
"5": "کردار",
"6": "kirdār",
"7": "کرداروں",
"8": "kirdārō̃",
"9": "کردار"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 8 3",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"character; behaviour"
],
"id": "en-کردار-ur-noun-1ufGHxHp",
"links": [
[
"character",
"character"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 55 22",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"character; role"
],
"id": "en-کردار-ur-noun-ck3W8O9f",
"links": [
[
"character",
"character"
],
[
"role",
"role"
]
]
},
{
"glosses": [
"contribution"
],
"id": "en-کردار-ur-noun-p7TcVtrJ",
"links": [
[
"contribution",
"contribution"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɪɾ.d̪ɑːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɾ"
}
],
"word": "کردار"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "کردن",
"3": "ار",
"t1": "to do",
"tr1": "kardan",
"tr2": "âr"
},
"expansion": "کردن (kardan, “to do”) + ـار (-âr)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Formed of کردن (kardan, “to do”) + ـار (-âr).",
"forms": [
{
"form": "kerdâr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کردارها",
"roman": "kerdâr-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-basic-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کردار",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "kerdâr",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "کردارها",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "kerdâr-hấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "کردارا",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
},
{
"form": "kerdârấ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "کردار را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "kerdâr râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "کردار رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "kerdâro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"singular"
]
},
{
"form": "کردارها را",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "kerdâr-hấ râ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "کردارا رو",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "kerdârấ ro",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"direct-object",
"plural"
]
},
{
"form": "کردار",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "kerdâr-e",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"singular"
]
},
{
"form": "کردارهای",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "kerdâr-hấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "کردارای",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "kerdârấ-ye",
"source": "inflection",
"tags": [
"ezafe",
"plural"
]
},
{
"form": "کرداری",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "کرداری",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "kerdâr-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"relative",
"singular"
]
},
{
"form": "kerdâr-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"singular",
"stressed"
]
},
{
"form": "کردارهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "کردارهایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "kerdârấn-i, kerdâr-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "kerdârấn-i, kerdâr-hấ-i",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "کردارایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "کردارایی",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "kerdârấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"plural",
"relative"
]
},
{
"form": "kerdârấi",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"stressed"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fa-poss-c",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کردارم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerdấram",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "کردارهایم",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerdâr-hấyam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "کردارهام، کردارام",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "kerdârấm",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "کردارت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kerdấrat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kerdấret",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کردارهایت",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kerdâr-hấyat",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کردارهات، کردارات",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kerdârất",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "کردارش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerdấraš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "Term?",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerdấreš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کردارهایش",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerdâr-hấyaš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کردارهاش، کرداراش",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerdârấš",
"source": "inflection",
"tags": [
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "کردارمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "kerdấremân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "کردارمون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "kerdấremun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "کردارهایمان",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "kerdâr-hấyemân",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "کردارهامون، کردارامون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "kerdârấmun",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "کردارتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerdấretân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "کردارتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerdấretun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "کردارهایتان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerdâr-hấyetân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "کردارهاتون، کرداراتون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "kerdârấtun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "کردارشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerdấrešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کردارشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerdấrešun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کردارهایشان",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerdâr-hấyešân",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "کردارهاشون، کرداراشون",
"source": "inflection",
"tags": [
"colloquial",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "kerdârấšun",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "کردارها",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "kerdâr-hâ",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kerdâr",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کردار • (kerdâr) (plural کردارها (kerdâr-hâ))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "کردارها",
"tr": "kerdâr"
},
"expansion": "کردار • (kerdâr) (plural کردارها (kerdâr-hâ))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian term requests",
"Persian terms suffixed with ـار",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"act, action, deed"
],
"links": [
[
"act",
"act"
],
[
"action",
"action"
],
[
"deed",
"deed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiɾ.dɑːɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰɪɾ.d̪ɑːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɪɾ.d̪ɑːɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰɪɾ.d̪ɑːɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰiɾ.d̪ɔːɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲeɹ.d̪ɒːɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰiɾ.d̪ɔɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "کردار"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Rhymes:Urdu/ɑːɾ",
"Rhymes:Urdu/ɑːɾ/2 syllables",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine consonant-stem nouns",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Middle Hindi",
"Urdu terms inherited from Middle Hindi",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "کِرْدَار"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian کِرْدَار (kirdār)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1649"
},
"expansion": "First attested in c. 1649",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "hi-mid",
"3": "کردار"
},
"expansion": "Middle Hindi کردار (krdar)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian کِرْدَار (kirdār). First attested in c. 1649 as Middle Hindi کردار (krdar).",
"forms": [
{
"form": "کِرْدار",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kirdār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "किरदार",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کردار",
"roman": "kirdār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "کردار",
"roman": "kirdār",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "کردار",
"roman": "kirdār",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "کرداروں",
"roman": "kirdārō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "کردار",
"roman": "kirdār",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "کردارو",
"roman": "kirdārō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "کِرْدار",
"hi": "किरदार"
},
"expansion": "کِرْدار • (kirdār) m (Hindi spelling किरदार)",
"name": "ur-noun"
}
],
"hyphenation": [
"کِر‧دار"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "کردار",
"10": "kirdār",
"11": "کردارو",
"12": "kirdārō",
"2": "kirdār",
"3": "کردار",
"4": "kirdār",
"5": "کردار",
"6": "kirdār",
"7": "کرداروں",
"8": "kirdārō̃",
"9": "کردار"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"character; behaviour"
],
"links": [
[
"character",
"character"
],
[
"behaviour",
"behaviour"
]
]
},
{
"glosses": [
"character; role"
],
"links": [
[
"character",
"character"
],
[
"role",
"role"
]
]
},
{
"glosses": [
"contribution"
],
"links": [
[
"contribution",
"contribution"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɪɾ.d̪ɑːɾ/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːɾ"
}
],
"word": "کردار"
}
Download raw JSONL data for کردار meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.